Georg Philipp Friedrich Leopold, baron von Hardenberg Poète allemand
(Wiederstedt, Saxe prussienne, 1772 ó Weissenfels, id., 1801).

"La poésie est le réel absolu", Extrait de l'Encyclopédie Hachette

"Ses Chants spirituels et ses Hymnes à la nuit (1800), poèmes en forme de prières, tout pénétrés de candeur, d'humilité et de ferveur religieuse, composent son œuvre poétique. Son roman Henri d'Ofterdingen, publié après sa mort, en 1802, les Disciples à Saès et en particulier les Fragments expriment les ambitions fondamentales du romantisme allemand, et annoncent déjà, par l'importance accordée à la faculté poétique considérée comme un pouvoir magique et absolu de création, les principales revendications de la poésie contemporaine, ce qui explique le renouveau dont son úuvre a bénéficié ces dernières années.

Ayant posé que "la poésie est le réel absolu", Novalis s'est efforcé de donner une synthèse à la fois scientifique, poétique et mystique de l'Univers, qu'il considère comme un réservoir d'analogies avec le monde de l'âme".

http://fr.encyclopedia.yahoo.com
Novalis, site francophone.

Quand les nombres et les figures

Quand les nombres et les figures
Ne seront plus la clef de toute créature,
Quand, par les chansons et les baisers
Nous en saurons plus long que les savants,
Quand l'ombre et la lumière
Se marieront à nouveau dans la pure clarté,
Quand à travers les légendes et les poèmes
Nous connaîtrons la vraie histoire du monde,
Alors s'évanouira devant l'unique mot secret
Ce contresens que nous appelons réalité.

Friedrich Novalis, 1800

Traduction Gustave Thibon

Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren

Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren
Sind Schl¸ssel aller Kreaturen,
Wenn die, so singen oder küssen
Mehr als die Tiefgelehrten wissen,
Wenn dann sich wieder Licht und Schatten
Zur echter Klarheit wieder gl”tten,
Und man in Märchen oder Gedichten
Erkennt die wahren Weltgeschichten,
Dann fliegt vor einem geheimen
Wort Das ganze verkehrte Wesen fort.

Friedrich Novalis, 1800